Das Wichtigste in Kürze
- Erreger: Das Koi-Herpesvirus (KHV, Cyprinid-Herpesvirus 3) macht nur Karpfen, Koi und ihre Kreuzungen krank. Andere Fische wie Goldfisch oder Schleie können es aber weitertragen [6].
- Wassertemperatur: Ausbrüche zeigen sich vor allem zwischen 15 und 29 °C. In kaltem Wasser bleibt eine Infektion oft unbemerkt [6, 7].
- Anzeichen: fleckige, absterbende Kiemen, eingesunkene Augen, Hautveränderungen mit viel Schleim, Teilnahmslosigkeit und oft hohe Verluste [6].
- Träger: Überlebende Fische können das Virus in sehr geringer Menge in sich behalten. Ein negativer Test schließt das nicht sicher aus [2, 6].
- Menschen: KHV ist ein reines Fischvirus [6].
- Meldepflicht: Schon der Verdacht ist meldepflichtig. Die Untersuchung läuft über Ihre Tierarztpraxis [4].
Mehrere Koi liegen apathisch am Rand, die Kiemen sehen fleckig aus, und in wenigen Tagen sterben die ersten Tiere? Wenn dann noch kurz vorher neue Fische in den Teich kamen, sollten Sie an das Koi-Herpesvirus denken. KHV ist in Deutschland eine meldepflichtige Tierseuche. Auf dieser Seite lesen Sie, wie sich das Virus verhält, warum die Wassertemperatur eine so große Rolle spielt, was bei einem Verdacht zu tun ist und wie Sie Ihren Bestand vor einer Einschleppung schützen.

Was ist KHV?
Das Koi-Herpesvirus heißt fachlich Cyprinid-Herpesvirus 3 (CyHV-3) und gehört zu den Herpesviren der Fische. Es ist weltweit verbreitet [6, S. 3]. Am stärksten betroffen sind Kiemen, Haut und Niere; das Virus findet sich aber auch in Darm, Milz und Gehirn [6, S. 4].
Krank werden nach heutigem Wissen nur Karpfen, Koi und Kreuzungen mit Karpfen. Das Friedrich-Loeffler-Institut führt aber eine Reihe weiterer Arten als mögliche Überträger, darunter Goldfisch, Giebel, Graskarpfen, Rotauge und Schleie [6, S. 3, 5]. Dass sich das Virus nicht an eine Fischart bindet, die Krankheit aber schon, fasst auch eine Übersicht von Bergmann und Kollegen zusammen [3]. Im Versuch gaben sogar Regenbogenforellen das Virus an Karpfen weiter [2]. Für den Gartenteich heißt das: Auch ein Goldfisch aus fremdem Bestand kann KHV mitbringen, ohne selbst krank zu werden.
Wie andere Herpesviren kann KHV nach einer überstandenen Infektion im Fisch verbleiben. In diesem Zustand ist nur noch sehr wenig Virus vorhanden, oft weniger, als ein Test erfasst [2]. In Indonesien wiesen Untersucher KHV-Erbgut bei Karpfen nach, die völlig gesund wirkten [1]. Solche Träger können das Virus unter Stress wieder ausscheiden, und der Eintrag in einen Bestand kann Jahre zurückliegen [6, S. 4–5].
Kommen im Frühjahr Abstriche von Koi mit Kiemenproblemen zu uns, ist eine Angabe auf dem Einsendeschein besonders wertvoll: ob im Vorjahr oder über den Winter neue Fische dazugekommen sind. Sie verändert oft die Einordnung des Befunds.
Warum die Wassertemperatur so wichtig ist
KHV ist ein Virus der warmen Monate. In Zellkultur vermehrte es sich am besten zwischen 15 und 25 °C. In einem Infektionsversuch von Gilad und Kollegen starben bei 23 °C über 95 % der Koi, bei 18 °C noch 85 %, bei 13 °C dagegen keiner. Wurden die Fische nach dem Kontakt mit dem Virus von 13 auf 23 °C umgesetzt, begann das Sterben rasch [7].
Das Friedrich-Loeffler-Institut nennt für die Krankheit einen Bereich von 15 bis 29 °C; zwischen 18 und 26 °C erkranken oft alle Fische eines Bestands, und bis zu alle können sterben [6, S. 4, 16]. Zwischen Ansteckung und Krankheitszeichen liegen meist fünf bis 21 Tage, bei Trägern auch deutlich mehr [6, S. 16].

Die Grafik in Worten
- Unter etwa 13 °C bricht die Krankheit meist nicht aus: Infizierte Fische wirken gesund, das Virus ist aber nicht verschwunden.
- Zwischen 15 und 29 °C kann KHV ausbrechen.
- Zwischen 18 und 26 °C erkranken oft alle Fische eines Bestands, und bis zu alle können sterben.
- Goldfisch, Schleie und andere Karpfenartige können das Virus tragen und weitergeben, ohne selbst krank zu werden.
- KHV ist meldepflichtig, schon der Verdacht: Rufen Sie dann sofort Ihre Tierarztpraxis an.
Woran erkenne ich es? Wann testen?
- Anzeichen: fleckige, absterbende Kiemen; eingesunkene Augen; Hautveränderungen, viel Schleim
- Testen lassen bei: Zukauf, auch Fische von Bekannten; Wasser wird wärmer und Fische erkranken; fleckige Kiemen; Todesfälle im Teich
- Sofort zur Tierarztpraxis: mehrere Koi sterben kurz nacheinander; Fische schnappen an der Oberfläche nach Luft; Kiemen sichtbar zerstört
- Die Probe auf KHV nimmt und veranlasst Ihre Tierarztpraxis.
So hilft exomed – und was Sie tun können
- Bei KHV-Verdacht übernimmt Ihre Tierarztpraxis Probe und Meldung (§ 3 i. V. m. Anlage 2 Teil 2 Nr. 1 TierSeuchMeldV)
- Andere Ursachen klären wir im Labor: Haut- und Kiemenabstrich auf Parasiten, Teichwasser, Sektion frisch gestorbener Fische
- Befund nach Eingang: Ektoparasiten-Bestimmung in der Regel 1 Werktag; Wasseruntersuchung 1–3 Werktage; Sektion ohne Histologie 3–5 Werktage
- Tierärztlicher Untersuchungsbefund mit fachlicher Einordnung der nachgewiesenen Erreger, per E-Mail
- Neue Koi und Goldfische aus fremden Beständen zuerst in Quarantäne
- Quarantäne bei Wassertemperaturen, in denen KHV ausbrechen würde, nicht im kalten Wasser
- Kein Transportwasser, keine Pflanzen und kein Gerät aus anderen Teichen in den eigenen Teich
- Bis zur Klärung keine Fische abgeben, zukaufen oder umsetzen
- Für Menschen ansteckend? Nein – KHV ist ein reines Fischvirus; als empfänglich und als Überträger nennt das FLI nur Fische (FLI KHV-I 2026).
Inhalt nach: Friedrich-Loeffler-Institut, Amtliche Methode und Falldefinition KHV-I, Stand 20.07.2026, S. 3–5, 16; Gilad et al. 2003; TierSeuchMeldV § 3, Anlage 2 Teil 2 Nr. 1
Für Teichbesitzer folgt daraus zweierlei: Ein Koi, der im kalten Frühjahrswasser eingesetzt wird, kann wochenlang gesund wirken und erst bei steigender Temperatur erkranken. Und eine Quarantäne in kaltem Wasser sagt über KHV wenig aus.
Woran erkenne ich KHV?
Nicht jeder infizierte Fisch zeigt Anzeichen. Kommt es zum Ausbruch, beschreibt die amtliche Falldefinition vor allem diese Veränderungen [6, S. 16]:
- verfärbte Kiemen mit abgestorbenen Bereichen
- eingesunkene Augen
- Teilnahmslosigkeit (Apathie) und fehlender Appetit
- runde, später zusammenfließende Hautveränderungen mit mehr Schleim, im späteren Verlauf eine raue „Sandpapierhaut“
- dunklere Färbung, ausgefranste Flossen, Blutungen am Flossenansatz
Keines dieser Zeichen ist eindeutig. Dieselben Bilder können die Koi-Schlafkrankheit durch das Carp-Edema-Virus, die Frühjahrsvirämie der Karpfen, Bakterien wie Aeromonaden, Kiemen- und Hautwürmer, die Weißpünktchenkrankheit, Sauerstoffmangel oder Ammoniak im Wasser auslösen [6, S. 5]. Kiemenwürmer etwa treiben Koi ebenfalls an Zulauf und Oberfläche [8, S. 687–688]. Dass beide Viren sogar gleichzeitig vorkommen, zeigte eine britische Untersuchung: An 13 Standorten mit Krankheitsausbrüchen fand sich KHV, an einem davon zusammen mit dem Carp-Edema-Virus [5].
Mehr zu den anderen Ursachen: Koi-Schlafkrankheit (CEV), Parasiten bei Koi und Teichwasser untersuchen lassen.

Sofort handeln, wenn mehrere Koi kurz nacheinander sterben, Fische an der Oberfläche nach Luft schnappen oder die Kiemen sichtbar zerstört sind: Sauerstoff und Wasserwerte prüfen und noch am selben Tag eine Tierarztpraxis mit Erfahrung bei Fischen hinzuziehen. Bis zur Klärung keine Fische abgeben, zukaufen oder umsetzen.
Meldepflicht: was bei Verdacht gilt
Die Koi-Herpesvirus-Infektion steht in Anlage 2 (Teil 2 Nr. 1) der Tierseuchenmeldeverordnung und ist damit meldepflichtig. Melden müssen nicht erst den Nachweis, sondern schon den Verdacht: Halterinnen und Halter, Tierärztinnen und Tierärzte sowie Labore, und zwar unverzüglich an die zuständige Behörde, in der Regel das Veterinäramt [4]. In der Europäischen Union ist KHV außerdem als Seuche eingestuft, die überwacht werden muss [6, S. 3, 6].
Als Verdacht gilt, wenn zwei von drei Bausteinen zusammenpassen: das Krankheitsbild am lebenden Fisch, Befunde am toten Fisch und die Vorgeschichte, etwa ein Zukauf oder Kontakt zu einem betroffenen Bestand [6, S. 16]. Was danach mit dem Bestand geschieht, legt die Behörde fest. Ihre Tierarztpraxis begleitet Sie dabei.
Hinweis zu Tierseuchen
Die Koi-Herpesvirus-Infektion (KHV) ist meldepflichtig (§ 3 i. V. m. Anlage 2 Teil 2 Nr. 1 TierSeuchMeldV) [4]. Für die Untersuchung auf solche Erreger sind behördliche Erlaubnisse nötig, unter anderem nach § 2 der Tierseuchenerreger-Verordnung. Wir untersuchen diese Proben deshalb nicht selbst, sondern leiten sie an ein Labor mit dieser Erlaubnis weiter. Mit der Einsendung einer Probe zur Untersuchung auf einen dieser Erreger beauftragen Sie uns zugleich, die Probe an ein Labor mit der erforderlichen Erlaubnis weiterzuleiten. Proben auf meldepflichtige Tierseuchen nehmen wir nur von Tierarztpraxen an, nicht von Privatpersonen. Bei Verdacht wenden Sie sich bitte an Ihre Tierarztpraxis.
Wie wird KHV nachgewiesen?
Empfohlen ist der Nachweis des Virus-Erbguts per PCR. Die Anzucht in Zellkultur gelingt selten und dauert lange [6, S. 9]. Die Probe nimmt die Tierarztpraxis:
- Toter oder getöteter Fisch: Untersucht werden vor allem Kiemen und Niere. Für eine amtliche Abklärung dürfen Gewebe von bis zu fünf Fischen zusammengefasst werden [6, S. 7].
- Lebender, wertvoller Koi: Möglich sind ein Kiemenabstrich, ein kleines Stück Kiemengewebe oder ein Schleimabstrich. Diese Proben schonen den Fisch, erlauben aber keinen sicheren Ausschluss [6, S. 7]. In der britischen Studie ließ sich KHV aus Schleimabstrichen erkrankter Fische gut nachweisen [5].
- Versand: tote Fische ganz, gekühlt und ohne Wasser; die Untersuchung soll innerhalb von 48 Stunden nach der Probennahme beginnen [6, S. 8].
Was ein negatives Ergebnis bedeutet: In dieser Probe wurde kein Virus-Erbgut gefunden. Bei einem Träger mit ruhender Infektion kann das Virus trotzdem vorhanden sein, nur unterhalb der Nachweisgrenze [2]. Am aussagekräftigsten sind Proben von kranken oder frisch gestorbenen Fischen bei Wassertemperaturen, in denen sich das Virus vermehrt.
Wenn bei Ihren Koi andere Ursachen abgeklärt werden sollen, etwa Parasiten auf Haut und Kiemen, das Wasser oder die Todesursache eines frisch gestorbenen Fisches, finden Sie die Wege unter Parasiten bei Koi, Teichwasser untersuchen und Sektion bei Fischen. Alle Untersuchungen stehen auf dem Einsendeschein Fische; Tierarztpraxen finden ihren Einsendeschein unter Einsendeformulare.
Wenn Fische sterben: Ist die Ursache unklar, schafft eine Sektion meist am schnellsten Klarheit. An einem frisch gestorbenen Fisch lassen sich Haut, Kiemen und Organe in einem Gang untersuchen und Parasiten, Bakterien und Organveränderungen zusammen abklären, besonders wenn mehrere Fische kurz nacheinander sterben. Wie das geht, steht unter Sektion bei Fischen. Besteht dabei der Verdacht auf KHV, läuft die Abklärung über Ihre Tierarztpraxis.
Finden sich im Abstrich eines Koi mit fleckigen Kiemen Parasiten, ist KHV damit nicht ausgeschlossen. Bei Zukauf und warmem Wasser sollten Halter und Tierarztpraxis deshalb auch an das Virus denken.
So schützen Sie Ihren Teich
Ein Mittel, das das Virus aus einem infizierten Fisch entfernt, gibt es nach unserem Kenntnisstand nicht. In der Forschung wurden Impfstoffe erprobt [3]. Umso wichtiger ist es, KHV gar nicht erst einzuschleppen. Die europäischen Fachleute um Way empfehlen dafür dieselben Grundsätze wie bei der Koi-Schlafkrankheit: Biosicherheit, gute Gesundheitsvorsorge und Überwachung [9].
- Neue Fische getrennt halten: jeden Neuzugang zuerst in ein eigenes Becken setzen, bei Koi in einem Temperaturbereich, in dem KHV ausbrechen würde. Wie Sie das einrichten, steht unter Quarantänebecken für Fische.
- Auch andere Arten mitdenken: Goldfische und andere Karpfenartige aus fremden Beständen können das Virus tragen [6, S. 3, 5].
- Herkunft klären: beim Kauf fragen, woher die Fische stammen und ob der Bestand amtlich überwacht wird.
- Kein fremdes Wasser: kein Transportwasser, keine Pflanzen und kein Gerät aus anderen Teichen in den eigenen Teich bringen. Kontakte über Personen, Geräte und Wasser zählen zum Übertragungsweg [6, S. 16].
- Geräte trennen: eigene Kescher und Eimer für Quarantäne und Teich, nach Gebrauch reinigen und trocknen. Mehr: Desinfektion gegen Parasiten.
- Keine Fische aussetzen: Koi und Karpfen gehören nicht in Bäche oder Seen; auch darüber verbreitet sich das Virus [6, S. 16].
Auch ein Koi, den Bekannte abgeben, ist ein Zukauf. Halter rechnen damit oft nicht und setzen solche Fische ohne Quarantäne ein.
Weiterlesen: Koi-Parasiten behandeln · Koi-Schlafkrankheit (CEV) · Parasiten bei Koi · Sektion bei Fischen · Quarantänebecken für Fische · alle Ratgeber unter Koi und Teichfische · Herpesviren bei Landschildkröten
Unsere Einschätzung
KHV lässt sich nicht behandeln, aber gut fernhalten. Setzen Sie jeden neuen Koi und jeden Goldfisch aus fremdem Bestand erst nach einer Quarantäne ein, bei Koi bei Wassertemperaturen, in denen KHV ausbrechen würde, und geben Sie keine Fische ungeprüft weiter. Sterben Koi mit fleckigen Kiemen, rufen Sie bitte sofort Ihre Tierarztpraxis an; sie kümmert sich um Probe und Meldung.
Dr. med. vet. Malek J. Hallinger, Fachtierarzt für Reptilien, exomed GmbH
Häufige Fragen
Muss ich als Teichbesitzer einen KHV-Verdacht selbst melden?
Ja, die Meldepflicht gilt auch für Halterinnen und Halter, nicht nur für Tierarztpraxen und Labore [4]. In der Praxis ist der einfachste Weg, sofort die Tierarztpraxis anzurufen; sie kennt den Meldeweg zum Veterinäramt.
Mein Koi wurde negativ getestet. Ist er sicher frei von KHV?
Nein, nicht sicher. Bei Trägern ist so wenig Virus vorhanden, dass es oft unter der Nachweisgrenze bleibt [2], und schonende Proben vom lebenden Fisch erlauben keinen sicheren Ausschluss [6, S. 7]. Ein negativer Befund ist eine Momentaufnahme. Mehr Sicherheit geben eine Quarantäne bei passender Wassertemperatur und Proben von mehreren Fischen.
Können meine Goldfische KHV bekommen?
Erkranken können sie nach heutigem Wissen nicht, das Virus aber tragen und an Koi weitergeben. Das Friedrich-Loeffler-Institut zählt den Goldfisch zu den Überträgerarten; Kreuzungen aus Karpfen und Goldfisch gelten dagegen als empfänglich [6, S. 3, 5].
Hilft es, das Wasser zu kühlen oder zu erwärmen?
Unterhalb von etwa 13 °C starben im Versuch keine Koi, das Virus war damit aber nicht verschwunden: Nach dem Umsetzen in wärmeres Wasser begann das Sterben [7]. Die Temperatur zu verändern, verschiebt den Ausbruch also eher, als dass es ihn verhindert. Entscheidungen dazu gehören in die Hand Ihrer Tierarztpraxis und der Behörde.
Ist KHV für Menschen, Hunde oder Katzen gefährlich?
Nein. Als empfänglich und als Überträger nennt das Friedrich-Loeffler-Institut nur Fische [6, S. 3]. Teichwasser kann aber andere Keime enthalten; bei Wunden an den Händen tragen Sie bei der Teichpflege besser Handschuhe.
Wie unterscheide ich KHV von der Koi-Schlafkrankheit?
Mit bloßem Auge gar nicht sicher, denn beide Viren schädigen vor allem die Kiemen, und beide können sogar gleichzeitig vorkommen [5, 6, S. 5]. Klarheit bringt nur der Erbgut-Nachweis im Labor. Die Koi-Schlafkrankheit ist im Gegensatz zu KHV nicht meldepflichtig: Koi-Schlafkrankheit (CEV).
Quellen
- Amin M, Adrianti DN, Lasmika NLA, Ali M. Detection of koi herpesvirus in healthy common carps, Cyprinus carpio L. VirusDisease. 2018;29:445–452. https://doi.org/10.1007/s13337-018-0488-7
- Bergmann SM, Dabels J, Klafack S, Jin Y, Lee PY, Hofmann AC, Wang Y, Wang Q, Li Y, Zeng W, Lusiastuti A, Zheng S, Jin Y, Kiełpińska J, Monaghan S. Serological responses to koi herpesvirus (KHV) in a non-cyprinid reservoir host. J Fish Dis. 2021;44:1229–1236. https://doi.org/10.1111/jfd.13385
- Bergmann SM, Jin Y, Franzke K, Grunow B, Wang Q, Klafack S. Koi herpesvirus (KHV) and KHV disease (KHVD) – a recently updated overview. J Appl Microbiol. 2020;129:98–103. https://doi.org/10.1111/jam.14616
- Bundesministerium der Justiz. Verordnung über die Meldung von Seuchen bei Tieren (Tierseuchenmeldeverordnung – TierSeuchMeldV), § 3 und Anlage 2. BGBl. 2026 I Nr. 61. https://www.gesetze-im-internet.de/tierseuchmeldv/. Zugegriffen am 14.11.2026.
- Cano I, Worswick J, Mulhearn B, Stone D, Wood G, Savage J, Paley R. A seasonal study of koi herpesvirus and koi sleepy disease outbreaks in the United Kingdom in 2018 using a pond-side test. Animals (Basel). 2021;11:459. https://doi.org/10.3390/ani11020459
- Friedrich-Loeffler-Institut. Koi-Herpesvirus-Infektion der Karpfen (KHV-I). Amtliche Methode und Falldefinition. Stand 20.07.2026. S. 3–9, 16. https://www.fli.de/de/publikationen/amtliche-methodensammlung/. Zugegriffen am 14.11.2026.
- Gilad O, Yun S, Adkison MA, Way K, Willits NH, Bercovier H, Hedrick RP. Molecular comparison of isolates of an emerging fish pathogen, koi herpesvirus, and the effect of water temperature on mortality of experimentally infected koi. J Gen Virol. 2003;84:2661–2667. https://doi.org/10.1099/vir.0.19323-0
- Körting W. Parasitosen der Süßwassernutzfische. In: Schnieder T, Hrsg. Veterinärmedizinische Parasitologie. 6. Aufl. Stuttgart: Parey; 2006. S. 660–698.
- Way K, Haenen O, Stone D, Adamek M, Bergmann SM, Bigarré L, Diserens N, El-Matbouli M, Gjessing MC, Jung-Schroers V, Leguay E, Matras M, Olesen NJ, Panzarin V, Piačková V, Toffan A, Vendramin N, Veselý T, Waltzek T. Emergence of carp edema virus (CEV) and its significance to European common carp and koi Cyprinus carpio. Dis Aquat Organ. 2017;126:155–166. https://doi.org/10.3354/dao03164
Titelbild: Arden, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
Hinweis zu Behandlung und Medikamenten
Die Laboruntersuchung dient der gezielten Erregerdiagnostik. Die Behandlung bei einem positiven Befund legt Ihre Tierarztpraxis auf Grundlage unseres Befunds fest. Als diagnostizierendes Labor dürfen wir keine verschreibungspflichtigen Tierarzneimittel abgeben (§ 44a Tierarzneimittelgesetz) und keine Rezepte ausstellen.
Fachlich geprüft durch Dr. med. vet. Malek J. Hallinger, Fachtierarzt für Reptilien, exomed GmbH, Marburg.